1 00:00:26,160 --> 00:00:28,795 PROIZVODNI URED THE GRAND TOUR 2 00:00:28,920 --> 00:00:31,545 POSLJEDNJI PUT DA JE FRANJO GOVORIO O VLAKOVIMA 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,235 Nedavno sam vidio... 4 00:00:33,360 --> 00:00:37,960 na stanici Skipton prilično rijetka lokomotiva. 5 00:00:39,400 --> 00:00:40,675 On ima... 6 00:00:40,800 --> 00:00:42,195 To je klasa 60... 7 00:00:42,320 --> 00:00:44,795 i on stvara zvuk ventila. 8 00:00:44,920 --> 00:00:48,155 Čuju se ventili ispod kućišta... 9 00:00:48,280 --> 00:00:50,718 jer se radi o ogromnom osmocilindrašu. 10 00:00:52,240 --> 00:00:54,520 Danas ih rijetko viđate. 11 00:00:55,040 --> 00:00:56,440 Pogledaj ovo. 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,675 Aston Martin DB11. 13 00:00:58,800 --> 00:01:00,720 £180,000 nova cijena. 14 00:01:01,280 --> 00:01:03,595 Pet godina kasnije, 80.000. 15 00:01:03,720 --> 00:01:05,835 Amortizacija od 20.000 godišnje. 16 00:01:05,960 --> 00:01:07,360 To nadmašujem. 17 00:01:07,560 --> 00:01:09,595 Ovo je BMW M8. 18 00:01:09,720 --> 00:01:11,755 Novo 160.000 funti. 19 00:01:11,880 --> 00:01:13,715 Sada košta 90.000. 20 00:01:13,840 --> 00:01:17,555 To je smanjenje od 70 tisuća u manje od godinu dana. 21 00:01:17,680 --> 00:01:19,440 To je smiješno. 22 00:01:20,240 --> 00:01:22,075 Ali ako tražite... 23 00:01:22,200 --> 00:01:25,435 na polovni sportski auto, pogotovo jeftina... 24 00:01:25,560 --> 00:01:28,373 onda si sretan uz tu amortizaciju. 25 00:01:29,800 --> 00:01:32,355 Morate pronaći idealnu točku... 26 00:01:32,480 --> 00:01:35,275 na kojoj stari auto više ne gubi vrijednost... 27 00:01:35,400 --> 00:01:37,900 ali nestaje trgajući se u daljinu. 28 00:01:38,280 --> 00:01:39,905 Prije nego što se motor pokvari. 29 00:01:40,480 --> 00:01:43,105 Da, tako je svojevrsni amortizacijski rulet. 30 00:01:43,800 --> 00:01:45,075 Mislim da je pitanje... 31 00:01:45,200 --> 00:01:47,075 za pristojan auto... 32 00:01:47,200 --> 00:01:48,715 pouzdan... 33 00:01:48,840 --> 00:01:50,528 koliko nisko možeš pasti. 34 00:01:50,960 --> 00:01:54,395 Nakon što sam pretražio oglase i puno rasprave... 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,833 Thomas na kraju jest pronašao idealnu točku. 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,200 Mislim 5 tisuća. 37 00:02:00,760 --> 00:02:02,555 To je opasno nisko. 38 00:02:02,680 --> 00:02:04,315 Ne, to je izvedivo. 39 00:02:04,440 --> 00:02:07,430 5000 funti? - Da, i ja tako mislim. 40 00:02:09,520 --> 00:02:12,520 Sada taj prilično ambiciozan cilj bio odlučan... 41 00:02:13,200 --> 00:02:16,560 otišli smo tražiti našim pristupačnim sportskim automobilima. 42 00:02:20,880 --> 00:02:23,555 Da saznam tko je napravio najbolji izbor... 43 00:02:23,680 --> 00:02:25,960 ured nas je poslao na put. 44 00:02:28,200 --> 00:02:31,955 Singapur, gdje su naši automobili čekali... 45 00:02:32,080 --> 00:02:35,080 na svijetu najspektakularniji trgovac automobilima. 46 00:02:49,600 --> 00:02:51,163 Jesu li naši automobili unutra? 47 00:02:54,160 --> 00:02:56,520 To je kao aparat za grickalice... 48 00:02:56,880 --> 00:02:58,380 ali za automobile. 49 00:03:01,560 --> 00:03:02,835 Kako se ispostavilo... 50 00:03:02,960 --> 00:03:05,560 čak radi kao automatik. 51 00:03:07,160 --> 00:03:09,075 Pogled mi odmah padne na Ferrari. 52 00:03:09,200 --> 00:03:11,520 U redu, naruči Ferrari. 53 00:03:13,840 --> 00:03:16,440 Straža. Imate izbor. 54 00:03:17,440 --> 00:03:18,840 F8 Tributo. 55 00:03:26,480 --> 00:03:27,918 Nešto se događa. Straža. 56 00:03:38,160 --> 00:03:39,560 Zdravo. 57 00:03:41,520 --> 00:03:42,920 Pogledaj to. 58 00:03:45,400 --> 00:03:46,800 To je super. 59 00:03:47,120 --> 00:03:48,955 Čuje se glas koji kaže: 60 00:03:49,080 --> 00:03:51,075 'Ovo je vaš novi F8 Tributo.' 61 00:03:51,200 --> 00:03:52,600 'Ferrari F8.' 62 00:03:54,360 --> 00:03:57,475 Iako automobili dolaze s automatskim... 63 00:03:57,600 --> 00:04:01,600 apsolutno ne postaju prodan po cijeni KitKata. 64 00:04:02,840 --> 00:04:04,840 Je li ovo iz 2020.? 65 00:04:06,280 --> 00:04:09,355 Koliko je milijun singapurskih dolara? 66 00:04:09,480 --> 00:04:11,414 Milijun? - Drži se čvrsto. 67 00:04:12,080 --> 00:04:14,280 600.000 funti. 68 00:04:14,760 --> 00:04:15,795 Što? - Čekaj, 600... 69 00:04:15,920 --> 00:04:17,595 Oni koštaju oko 250.000 u Velikoj Britaniji. 70 00:04:17,720 --> 00:04:19,195 Kako misliš £600,000? 71 00:04:19,320 --> 00:04:20,995 Zašto košta 600.000 funti? 72 00:04:21,120 --> 00:04:23,115 Želite li dug ili kratak odgovor? 73 00:04:23,240 --> 00:04:25,075 Kratak odgovor. - 100% kratko. 74 00:04:25,200 --> 00:04:26,475 Smiješni porezi. 75 00:04:26,600 --> 00:04:28,075 Ali za bogate... 76 00:04:28,200 --> 00:04:29,435 To je za luksuzne automobile. 77 00:04:29,560 --> 00:04:31,060 To je za sve aute. 78 00:04:31,520 --> 00:04:33,275 Kao Mini Cooper iz 2025. 79 00:04:33,400 --> 00:04:35,275 To je novi Mini Cooper. 80 00:04:36,000 --> 00:04:38,195 Dvjesto48... Koliko je to? 81 00:04:38,320 --> 00:04:39,715 140.000 funti. 82 00:04:39,840 --> 00:04:42,715 140.000 funti? - Za Mini? 83 00:04:42,840 --> 00:04:44,755 Mini. Koliko koštaju? 84 00:04:44,880 --> 00:04:45,915 Oko 25.000 funti. 85 00:04:46,040 --> 00:04:47,603 25 000 funti. - Potpuno novo. 86 00:04:48,560 --> 00:04:50,955 Da se vratim na zemlju udariti o zemlju... 87 00:04:51,080 --> 00:04:54,455 odlučili smo odaberite naše jeftine sportske automobile. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,680 Ja sam išao prvi. 89 00:04:59,320 --> 00:05:00,720 Vidim sjenu. 90 00:05:02,680 --> 00:05:04,275 Želim vam vidjeti lica. 91 00:05:04,400 --> 00:05:05,995 Već samodopadno. 92 00:05:06,120 --> 00:05:07,995 Jer znam što dolazi. 93 00:05:08,120 --> 00:05:09,520 vidi tamo... 94 00:05:09,880 --> 00:05:13,435 iz 2007, za 5000 funti... 95 00:05:13,560 --> 00:05:15,635 Jaguar XKR. 96 00:05:15,760 --> 00:05:18,235 Što se s njim dogodilo? - Kako to misliš? 97 00:05:18,360 --> 00:05:19,924 On je lažnjak. - On nije lažnjak. 98 00:05:20,050 --> 00:05:21,058 Lažna. - Nije lažno. 99 00:05:21,184 --> 00:05:23,795 Ne kupujete Jaguar XKR za £5000. 100 00:05:23,920 --> 00:05:27,115 Ako ste jako pametni i ne gledaj kilometre... 101 00:05:27,240 --> 00:05:28,395 možete kupiti Jaguar. 102 00:05:28,520 --> 00:05:32,475 Stari britanski V8 s kompresorom Grand Tourer s puno kilometara? 103 00:05:32,600 --> 00:05:35,160 Za 5000? - da Pogledaj ovo. 104 00:05:35,640 --> 00:05:37,555 Nije baš vrijedan povjerenja, zar ne? 105 00:05:37,680 --> 00:05:40,752 Počinili ste zločin protiv kralja i domovine. 106 00:05:40,878 --> 00:05:41,939 kako to misliš 107 00:05:42,065 --> 00:05:44,115 Oduzeto mu je britansko dostojanstvo. 108 00:05:44,240 --> 00:05:46,075 Njegova elegancija. - O čemu ti pričaš? 109 00:05:46,200 --> 00:05:47,915 Što je ovo dovraga? 110 00:05:48,040 --> 00:05:49,315 To je... nemam pojma. 111 00:05:49,440 --> 00:05:51,155 Fotografija je bila iz daljine. 112 00:05:51,280 --> 00:05:53,155 Kojoj aerodinamičkoj svrsi ovo služi? 113 00:05:53,280 --> 00:05:55,115 Ne. Ali izgleda bolesno. 114 00:05:55,240 --> 00:05:56,355 Krilo je užasno. 115 00:05:56,480 --> 00:05:57,995 Ima zatamnjena stražnja svjetla. 116 00:05:58,120 --> 00:06:00,035 Ali ima V8 s kompresorom. 117 00:06:00,160 --> 00:06:03,075 V8 s kompresorom i koliko konjskih snaga? 118 00:06:03,200 --> 00:06:04,675 Četiri zarez dva. 119 00:06:04,800 --> 00:06:06,795 420 KS. 120 00:06:06,920 --> 00:06:07,955 Nema novca za 5. 121 00:06:08,080 --> 00:06:09,635 Ne, manje je pouzdan. 122 00:06:09,760 --> 00:06:12,794 Nema novca. - Čak je i dekromiran. 123 00:06:12,920 --> 00:06:15,755 Sve vaše brige odmah nestaju... 124 00:06:15,880 --> 00:06:17,755 čim čujete da počinje. 125 00:06:25,680 --> 00:06:28,835 Sada je Thomas hrabar izbor je bio otpakiran... 126 00:06:28,960 --> 00:06:31,585 došlo je vrijeme da otkrijem svoj auto. 127 00:06:32,440 --> 00:06:33,840 Dobro. što imaš 128 00:06:34,280 --> 00:06:37,635 sta je ovo - Dobro došao, dvadesetogodišnjak... 129 00:06:37,760 --> 00:06:40,195 Cijena 4200 funti... 130 00:06:40,320 --> 00:06:43,450 Daytona plavi Nissan 350Z. 131 00:06:43,576 --> 00:06:44,595 Ispravno. 132 00:06:44,720 --> 00:06:46,835 Ovo je pravi sportski auto. 133 00:06:46,960 --> 00:06:50,595 tri pedale, bez turba i kompresora, V6... 134 00:06:50,720 --> 00:06:51,995 pogon na stražnje kotače. 135 00:06:52,120 --> 00:06:53,595 Ovo je apsolutni vrh. 136 00:06:53,720 --> 00:06:55,345 Što je s kapuljačom? 137 00:06:55,800 --> 00:06:57,115 Što se dogodilo? 138 00:06:57,240 --> 00:06:59,155 Niste gledali Prison Break. 139 00:06:59,280 --> 00:07:01,394 Napraviš tu tetovažu da izbiješ. 140 00:07:01,520 --> 00:07:03,075 Kao pokvareni nokat. 141 00:07:03,200 --> 00:07:04,258 To je patina. 142 00:07:04,384 --> 00:07:07,195 Imam nešto protiv 350Z. 143 00:07:07,320 --> 00:07:08,675 Je li tako? - Općenito. 144 00:07:08,800 --> 00:07:11,995 Ne odaje pravo svom Z podrijetlu. 145 00:07:12,120 --> 00:07:16,640 Što? - Razmislite o 240Z, 300ZX. 146 00:07:17,040 --> 00:07:19,155 Uske su, uglate. 147 00:07:19,280 --> 00:07:22,395 I da budem iskren, sprijeda... 148 00:07:22,520 --> 00:07:25,595 to je poput tebe gledam nogometaša... 149 00:07:25,720 --> 00:07:26,915 kojoj nedostaje otvorena meta. 150 00:07:27,040 --> 00:07:30,075 Počinje vrlo dobro, prolazi kroz vezni red... 151 00:07:30,200 --> 00:07:32,325 i sada je kroz obranu... 152 00:07:35,760 --> 00:07:37,440 Uskoro idemo kući. 153 00:07:38,160 --> 00:07:39,715 Trebao bi biti kutni. 154 00:07:39,840 --> 00:07:41,635 Trebao bi postojati rub koji visi. 155 00:07:41,760 --> 00:07:43,715 Ovdje izgleda pomalo tužno. 156 00:07:43,840 --> 00:07:45,035 on nije... - Tužno. 157 00:07:45,160 --> 00:07:47,995 On nema tog smeća to je bilo na tvom autu. 158 00:07:48,120 --> 00:07:49,520 Prilično je standardno. 159 00:07:51,280 --> 00:07:53,635 Nakon što je vidio akvizicije od mojih kolega... 160 00:07:53,760 --> 00:07:56,635 Bio sam sigurniji nego ikada u svoje. 161 00:07:56,760 --> 00:08:00,715 Jeftini Mercedes CLK 55 AMG... 162 00:08:00,840 --> 00:08:03,120 odjeven kao Black Series. 163 00:08:04,240 --> 00:08:09,040 Našao sam raskrižje između CLK DTM Cabriolet... 164 00:08:09,840 --> 00:08:14,155 i CLK Black Series, oba koštaju stotine tisuća funti. 165 00:08:14,280 --> 00:08:15,315 Bože moj. 166 00:08:15,440 --> 00:08:16,635 Sam auto... 167 00:08:16,760 --> 00:08:18,755 4000 funti. 168 00:08:18,880 --> 00:08:20,075 A meni je ostalo novca. 169 00:08:20,200 --> 00:08:22,700 Dakle, odlučili ste se za blistav body kit? 170 00:08:23,760 --> 00:08:27,315 Ispod je CLK 55 AMG. 171 00:08:27,440 --> 00:08:30,435 Ukratko, postao je Britanac a ti za njemački. 172 00:08:30,560 --> 00:08:32,915 Kabriolet s velikom zapreminom motora... 173 00:08:33,040 --> 00:08:34,515 lažni body kit... 174 00:08:34,640 --> 00:08:36,955 AMG koji želi biti Black Series. 175 00:08:37,080 --> 00:08:38,595 Ovo ne izgleda tako dobro. 176 00:08:38,720 --> 00:08:40,555 To nazivamo diskoloracijom. 177 00:08:40,680 --> 00:08:42,035 Što je to? - To će ispasti. 178 00:08:42,160 --> 00:08:44,355 Nije tako dobar kao što smo mislili. 179 00:08:44,480 --> 00:08:46,155 U tropima ne pada kiša, zar ne? 180 00:08:46,280 --> 00:08:47,585 Ovdje kiša pada svaki dan. 181 00:08:47,711 --> 00:08:48,805 Bez amblema. 182 00:08:48,931 --> 00:08:51,635 Kao da ne želi popustiti da je lažan. 183 00:08:51,760 --> 00:08:53,355 Veličina luka kotača. 184 00:08:53,480 --> 00:08:55,555 Iz daljine, stisnutih očiju... 185 00:08:55,680 --> 00:08:59,200 on me izuzetno veseli. 186 00:08:59,800 --> 00:09:01,720 MALEZIJA 187 00:09:02,480 --> 00:09:05,240 Sljedeće jutro otišli smo rano... 188 00:09:06,640 --> 00:09:11,680 vidjeti koji naš sportski automobil ostavio najbolji prvi dojam. 189 00:09:17,920 --> 00:09:20,120 Ovo je nevjerojatno uzbudljivo. 190 00:09:21,240 --> 00:09:22,755 Pet tisuća. 191 00:09:22,880 --> 00:09:25,275 Pet tisuća za ovog Jaguara. 192 00:09:25,400 --> 00:09:29,195 Pali se svjetlo: 'Provjera sustav upozorenja za pješake.' 193 00:09:29,320 --> 00:09:32,875 I netko je ikad presvlake stolice... 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,938 koristi se kao naslovnica. 195 00:09:35,400 --> 00:09:38,120 Ipak, jako sam zadovoljna svojim izborom. 196 00:09:42,600 --> 00:09:44,635 Osim toga, nisu bili iznenađeni... 197 00:09:44,760 --> 00:09:48,195 kada je sišao u lift, jer je imao toliko smisla. 198 00:09:48,320 --> 00:09:50,075 To je vrhunski auto za te novce. 199 00:09:50,200 --> 00:09:53,360 A ovaj je prešao 235.000 km. 200 00:09:55,560 --> 00:09:58,195 Vi to uopće ne primjećujete. 201 00:09:58,320 --> 00:10:00,915 Nema čudnih zvukova. 202 00:10:01,040 --> 00:10:02,475 Evo što trebate znati. 203 00:10:02,600 --> 00:10:04,675 Thomas se vozi u tempiranu bombu. 204 00:10:04,800 --> 00:10:07,863 Franjo vozi kutiju na plastičnu kirurgiju. 205 00:10:08,240 --> 00:10:12,040 I vozim jedini pravi sportski dvosjed. 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,995 Ovo je moderan AMG Classic. 207 00:10:20,120 --> 00:10:21,475 Ne mogu vjerovati svojim očima. 208 00:10:21,600 --> 00:10:24,955 Imam brojač kilometara koja ide do 320 km na sat. 209 00:10:25,080 --> 00:10:29,640 Pod desnom nogom imam 367 konjskih snaga. 210 00:10:35,080 --> 00:10:37,475 Ne zaboravite, vozite u novoj zemlji. 211 00:10:37,600 --> 00:10:39,038 Nemojte se zanositi. 212 00:10:41,600 --> 00:10:46,120 Singapur je doslovno zadnje mjesto gdje se zanosiš. 213 00:10:47,400 --> 00:10:49,080 Promet je užasan. 214 00:10:50,080 --> 00:10:53,875 Zemlja je poznata po prometnim ulicama i stroga pravila brzine... 215 00:10:54,000 --> 00:10:57,475 tako smo htjeli učiniti što rade svi domaći auto entuzijasti... 216 00:10:57,600 --> 00:11:01,160 a to je prelazak granice u Maleziju... 217 00:11:01,800 --> 00:11:04,113 gdje možemo testirati naše automobile. 218 00:11:06,000 --> 00:11:07,515 Bože, tunel. 219 00:11:07,640 --> 00:11:09,040 Idemo. 220 00:11:11,720 --> 00:11:13,155 Thomas, čuvaj se, u redu? 221 00:11:13,280 --> 00:11:15,395 Ovdje ima puno pravila. 222 00:11:15,520 --> 00:11:17,155 U tunelu su kamere. 223 00:11:17,280 --> 00:11:20,875 Što se tiče zakona, dosta su strogi. 224 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 Ne smijete čak ni hodati goli po stanu. 225 00:11:25,640 --> 00:11:27,240 A u tuđem stanu? 226 00:11:28,280 --> 00:11:30,915 Ozbiljno, jesu vrlo vrlo strogi u Singapuru. 227 00:11:31,040 --> 00:11:34,520 Pljuvanje? Kazna zatvora. Vaping, zatvor. 228 00:11:35,240 --> 00:11:38,555 Pjevanje pjesama s opscenim tekstovima, zatvorska kazna. 229 00:11:38,680 --> 00:11:42,995 Spajanje na tuđi WiFi, zatvor. 230 00:11:43,120 --> 00:11:47,195 U redu, neki će te kazniti, ali za većinu zatvorskih kazni. 231 00:11:47,320 --> 00:11:49,595 To je razočaravajuće. 232 00:11:49,720 --> 00:11:50,835 Također razočaravajuće... 233 00:11:50,960 --> 00:11:53,395 je da je moj auto u stanju mirovanja... 234 00:11:53,520 --> 00:11:55,600 i gubim snagu. 235 00:11:56,360 --> 00:11:57,475 Ne. 236 00:11:57,600 --> 00:11:58,715 U tunelu smo. 237 00:11:58,840 --> 00:12:00,340 Zašto ne ubrzaš? 238 00:12:00,760 --> 00:12:03,475 Auto mi se pokvari dok razgovaramo. 239 00:12:03,600 --> 00:12:06,080 Kontrolna ploča je božićno drvce. 240 00:12:06,960 --> 00:12:08,360 Glupo. 241 00:12:10,560 --> 00:12:13,994 Žao mi je što imate problema. - Nije istina. 242 00:12:14,120 --> 00:12:16,840 Zvučiš kao svi njegovi učitelji u školi. 243 00:12:19,280 --> 00:12:20,995 Temperatura ispod haube. 244 00:12:21,120 --> 00:12:23,115 Vidite li pokidani remen? 245 00:12:23,240 --> 00:12:25,595 Remen kompresora je u redu. 246 00:12:25,720 --> 00:12:28,470 Je li alternator pokvario? - Možda. 247 00:12:29,120 --> 00:12:33,155 Srećom, imala je ured tako malo povjerenja u naše izbore... 248 00:12:33,280 --> 00:12:36,718 da nam daju dijagnostičko računalo dao. 249 00:12:38,040 --> 00:12:41,555 OBD čitač će vam dati knjigu... 250 00:12:41,680 --> 00:12:43,475 poruka o greškama. 251 00:12:43,600 --> 00:12:46,413 Da, ne treba vam OBD, samo e-čitač. 252 00:12:47,160 --> 00:12:48,995 Moram reći da se dobro držiš. 253 00:12:49,120 --> 00:12:50,795 Da sam na tvom mjestu... 254 00:12:50,920 --> 00:12:54,155 i nakon tri kilometra sam imao kvar... 255 00:12:54,280 --> 00:12:55,835 Doslovno tri kilometra. 256 00:12:55,960 --> 00:12:57,035 Tada bih se razočarao. 257 00:12:57,160 --> 00:12:59,280 Iznervirana sam. Eto koliko sam ja očaran. 258 00:13:03,160 --> 00:13:05,555 Nažalost, Franjo je bio u pravu. 259 00:13:05,680 --> 00:13:07,955 Jaguarov alternator je bio pokvaren. 260 00:13:08,080 --> 00:13:10,555 Zato se selimo na lokalni otpad... 261 00:13:10,680 --> 00:13:12,368 pronaći novu. 262 00:13:13,720 --> 00:13:17,120 Svi ti otpadni automobili izgledaju kao novi. 263 00:13:21,200 --> 00:13:23,400 Gdje je prednja strana tog Q5? 264 00:13:23,560 --> 00:13:26,480 Gdje je prednji dio svih ovih automobila? 265 00:13:27,800 --> 00:13:29,550 Ovi automobili su prepolovljeni. 266 00:13:30,240 --> 00:13:33,280 To je pola novog CLA... 267 00:13:33,440 --> 00:13:35,680 To je 750 iL. 268 00:13:36,840 --> 00:13:38,520 Tamo je Gallardo. 269 00:13:43,120 --> 00:13:46,835 Unutar ove bizarne klaonice automobila... 270 00:13:46,960 --> 00:13:49,710 bili još dirljiviji scene za vidjeti. 271 00:13:50,520 --> 00:13:52,395 Strani. - Što se dovraga ovdje događa? 272 00:13:52,520 --> 00:13:54,435 Ljudi, tamo je Gran Turismo. 273 00:13:54,560 --> 00:13:56,035 Maserati se sada... 274 00:13:56,160 --> 00:13:58,400 prepolovljen. - Što? 275 00:14:00,320 --> 00:14:01,720 Zaustavi ga. 276 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 Zašto? 277 00:14:12,240 --> 00:14:13,475 To boli. 278 00:14:13,600 --> 00:14:15,720 Ovo je bolno vidjeti. Stvaran. 279 00:14:16,240 --> 00:14:18,365 Ima pola S-klase. 280 00:14:20,520 --> 00:14:21,920 sta je ovo 281 00:14:23,200 --> 00:14:24,995 Neće to prepoloviti. 282 00:14:25,120 --> 00:14:26,555 Ovo je savršeno... 283 00:14:26,680 --> 00:14:29,115 Potpuno je funkcionalan... 284 00:14:29,240 --> 00:14:31,520 zašto Još uvijek to čini. 285 00:14:33,120 --> 00:14:35,275 Dok sam naručivao svoj dio... 286 00:14:35,400 --> 00:14:37,395 Trazim alternator... 287 00:14:37,520 --> 00:14:41,195 za Jag XKR iz 2007. -XKR. 288 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 otkrio sam razlog za ovaj masakr. 289 00:14:45,680 --> 00:14:47,195 Automobili su prepolovljeni... 290 00:14:47,320 --> 00:14:49,195 i prodaje se za rezervne dijelove... 291 00:14:49,320 --> 00:14:52,440 i više poreznih olakšica. 292 00:14:53,040 --> 00:14:56,978 Ako dobijete popust na te gore navedene visoke poreze... 293 00:14:57,840 --> 00:15:03,080 jeftinije je auto u otpad za dijelove, a ne za vožnju. 294 00:15:04,680 --> 00:15:07,435 Dakle, ovo je zemlja gdje se ubojstvo automobilom isplati. 295 00:15:07,560 --> 00:15:08,960 Upravo tako. 296 00:15:09,560 --> 00:15:12,115 Imam ideju. Idemo iz Singapura. 297 00:15:12,240 --> 00:15:14,795 Popravit ću auto i onda idemo. 298 00:15:14,920 --> 00:15:16,320 Mi radimo. 299 00:15:16,920 --> 00:15:18,600 Znate li kako... 300 00:15:19,400 --> 00:15:21,675 parni vlakovi u prošlosti u mirovini? 301 00:15:21,800 --> 00:15:26,425 Zadnje što su napravili prije nego što su srušeni bio zazviždati još jednom. 302 00:15:27,440 --> 00:15:29,315 Nemoj to raditi, plakat ću. 303 00:15:39,400 --> 00:15:41,355 Stvarno mi se ne sviđa ovo, James. 304 00:15:41,480 --> 00:15:42,920 Idemo odavde. 305 00:15:55,760 --> 00:15:56,875 Sad kad je moj Jag pokrpan... 306 00:15:57,000 --> 00:15:59,275 razmazali smo preko granice... 307 00:15:59,400 --> 00:16:01,155 u Maleziju. 308 00:16:01,280 --> 00:16:03,680 Oslobođen lanaca Singapura. 309 00:16:06,720 --> 00:16:09,095 Sport mod, niži stupanj prijenosa, otvoren prozor. 310 00:16:17,000 --> 00:16:18,715 Taj ti auto odgovara, Francis. 311 00:16:18,840 --> 00:16:20,903 Ne znam kako, ali je. 312 00:16:21,880 --> 00:16:24,720 Je li to onaj cool Black Series body kit? 313 00:16:26,160 --> 00:16:28,395 Ima jednu 'u braku s Kardashian' vibrom... 314 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 s otvorenim krovom. 315 00:16:32,360 --> 00:16:34,235 Nakon izlaska s autoputa... 316 00:16:34,360 --> 00:16:36,195 ubrzo smo našli put... 317 00:16:36,320 --> 00:16:38,395 gdje bismo stvarno mogli saznati... 318 00:16:38,520 --> 00:16:41,645 tko ima najbolji sportski auto od 5 tisuća. 319 00:16:51,720 --> 00:16:52,955 Dobar put. 320 00:16:53,080 --> 00:16:54,480 Dobar sportski auto. 321 00:16:55,600 --> 00:16:57,000 To je to. 322 00:16:57,960 --> 00:17:00,355 Dobro. Ovdje se osjeća slabašan ovjes. 323 00:17:00,480 --> 00:17:02,834 malo staro. Živio je. 324 00:17:02,960 --> 00:17:05,520 I upravljanje bi moglo biti bolje. 325 00:17:06,000 --> 00:17:10,475 Ali ja sam u tipičnom sportskom autu. 326 00:17:10,600 --> 00:17:13,835 Jedino što bih želio otvara krov... 327 00:17:13,960 --> 00:17:16,275 jer Franjo ne izgleda sretno. 328 00:17:16,400 --> 00:17:17,880 Izgleda jako sretno. 329 00:17:21,720 --> 00:17:23,120 Kakav stroj. 330 00:17:23,720 --> 00:17:25,600 Kakav stroj od 4 soma. 331 00:17:26,440 --> 00:17:29,080 S brzinom u srednjem rasponu... 332 00:17:29,960 --> 00:17:33,200 ovaj auto je tako pun energije. 333 00:17:34,000 --> 00:17:35,915 Drago nam je da smo izvan Singapura... 334 00:17:36,040 --> 00:17:39,540 i da smo odlučili napustiti malezijsku autocestu. 335 00:17:41,880 --> 00:17:44,443 Ponekad je potreban ovakav put... 336 00:17:45,560 --> 00:17:48,755 pokazati što auto ima za ponuditi. 337 00:17:48,880 --> 00:17:53,200 To je savršena mješavina performansi i udobnosti. 338 00:17:54,120 --> 00:17:55,520 A sad... 339 00:17:55,800 --> 00:17:57,738 to je pravi sportski auto. 340 00:18:01,839 --> 00:18:03,187 Nakon sve zabave... 341 00:18:03,313 --> 00:18:07,188 bilo je vrijeme da krenemo na autocestu ponovno krenuti na sjever. 342 00:18:13,600 --> 00:18:15,680 Kakvo olakšanje nakon Singapura. 343 00:18:17,040 --> 00:18:18,440 Kakav auto. 344 00:18:20,000 --> 00:18:21,560 To je crna serija. 345 00:18:22,480 --> 00:18:24,200 Ovo je cool trio. 346 00:18:25,920 --> 00:18:30,108 Ali naši automobili nisu bili jedina cool stvar na cestama Malezije. 347 00:18:30,280 --> 00:18:32,555 Ured nam je dojavio mjesto... 348 00:18:32,680 --> 00:18:35,600 što je zasluživalo daljnje istraživanje. 349 00:18:45,440 --> 00:18:47,360 Samo pogledaj. 350 00:18:50,440 --> 00:18:52,065 Mislite li da možemo ući? 351 00:18:55,800 --> 00:18:57,835 Nemam pojma. Čudno je futuristički... 352 00:18:57,960 --> 00:19:00,085 kao da sam u The Last of Us. 353 00:19:01,280 --> 00:19:03,080 Ovo je Forest City. 354 00:19:04,160 --> 00:19:05,875 Otvoren je prije deset godina. 355 00:19:06,000 --> 00:19:09,235 Ovaj otok neboder od 100 milijardi dolara... 356 00:19:09,360 --> 00:19:14,000 bila namijenjena za oko milijun stanovnika ponuditi futuristički dom. 357 00:19:16,000 --> 00:19:19,955 Ali danas, zahvaljujući posljedicama kineske krize nekretnina... 358 00:19:20,080 --> 00:19:22,240 dobro je kao napušteno. 359 00:19:22,960 --> 00:19:25,773 I kao život daje vam napušteni grad... 360 00:19:26,400 --> 00:19:28,963 Vidim ukosnice, vidim šikane. 361 00:19:29,960 --> 00:19:31,795 Da, mislim... 362 00:19:31,920 --> 00:19:34,995 kad je grad pust... 363 00:19:35,120 --> 00:19:36,915 onda piše... 364 00:19:37,040 --> 00:19:38,915 da ga morate pretvoriti u trkaću stazu. 365 00:19:39,040 --> 00:19:41,040 To se od nas ovdje očekuje. 366 00:19:42,600 --> 00:19:45,595 Sa skicom za improvizirani krug... 367 00:19:45,720 --> 00:19:51,195 pripremili smo se testirati naše automobile na kronometar. 368 00:19:51,320 --> 00:19:56,440 Prvi je bio Jamesov jadni Nissan sa 287 KS sljedeći. 369 00:19:57,600 --> 00:19:58,915 Jeste li spremni? 370 00:19:59,040 --> 00:20:01,680 Imam problem s izvedbom. 371 00:20:02,240 --> 00:20:03,640 o cemu pricas 372 00:20:08,000 --> 00:20:09,475 Njegov auto neće upaliti. 373 00:20:09,600 --> 00:20:11,355 Je li vam baterija prazna? 374 00:20:11,480 --> 00:20:12,515 Ne mislim tako. 375 00:20:12,640 --> 00:20:14,275 Možeš li me pogurati? 376 00:20:14,400 --> 00:20:16,675 Sigurno. Ovo je herojski početak... 377 00:20:16,800 --> 00:20:18,115 Forest City Grand Prix. 378 00:20:18,240 --> 00:20:20,075 Je li ovo dio vašeg kronometra? 379 00:20:20,200 --> 00:20:21,600 br. 380 00:20:23,760 --> 00:20:25,160 Mi letimo. 381 00:20:26,360 --> 00:20:27,760 U redu, gas. 382 00:20:30,840 --> 00:20:32,875 Pogledajte samo taj V6. 383 00:20:33,000 --> 00:20:34,400 U redu. 384 00:20:35,080 --> 00:20:37,515 Tri, dva, jedan. 385 00:20:37,640 --> 00:20:39,040 Ići. 386 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Zadimljeni početak. 387 00:20:44,120 --> 00:20:46,800 Stavi ga, Nissan. Sada možete zablistati. 388 00:20:48,000 --> 00:20:49,563 Punom u prvu šikanu. 389 00:20:50,280 --> 00:20:51,905 To je uska zona kočenja. 390 00:20:52,840 --> 00:20:55,035 Ovdje će se Thomasov auto pokvariti. 391 00:20:55,160 --> 00:20:56,560 Tako da bez brige. 392 00:20:57,400 --> 00:20:58,475 Hoće li uspjeti? 393 00:20:58,600 --> 00:20:59,675 br. 394 00:20:59,800 --> 00:21:01,835 Jeste li vidjeli sve te obline? - Ne, ali... 395 00:21:01,960 --> 00:21:04,585 Samo idiot koristi ovo kao strujni krug. 396 00:21:05,320 --> 00:21:07,480 Za jahanje. 397 00:21:11,360 --> 00:21:12,595 Ne suzdržava se. 398 00:21:12,720 --> 00:21:14,200 Oni to ne mogu učiniti. 399 00:21:18,400 --> 00:21:21,955 To je zvučalo kao okretanje ručne kočnice. 400 00:21:22,080 --> 00:21:24,275 Da. Japanski, lagani. 401 00:21:24,400 --> 00:21:25,800 Moramo se maknuti s puta. 402 00:21:26,280 --> 00:21:27,720 Stavi ga. 403 00:21:31,000 --> 00:21:33,040 bravo 404 00:21:34,680 --> 00:21:35,795 Kako je prošlo? 405 00:21:35,920 --> 00:21:37,515 Pogledaj kako se znoji. 406 00:21:37,640 --> 00:21:39,621 Ugasio sam klimu. Krenuo sam za tim. 407 00:21:39,747 --> 00:21:40,753 Vozio si brzo. 408 00:21:40,879 --> 00:21:44,079 koliko je sati - Stavili ste 01:56:69. 409 00:21:44,840 --> 00:21:46,075 Je li to u redu? - da 410 00:21:46,200 --> 00:21:47,275 br. 411 00:21:47,400 --> 00:21:48,795 Da i ne. 412 00:21:48,920 --> 00:21:50,954 Pa taj zapis... - Tehnički. 413 00:21:51,080 --> 00:21:53,018 Znao sam da ćeš to reći. 414 00:21:53,720 --> 00:21:55,880 Sljedeći je Franjo. 415 00:21:57,240 --> 00:22:00,755 Želim optimalnu strukturnu krutost. 416 00:22:00,880 --> 00:22:02,115 Krov se zatvara. 417 00:22:02,240 --> 00:22:04,315 Da, platneni krov sa žicama u njemu. 418 00:22:04,440 --> 00:22:06,395 To automobilu daje krutost. 419 00:22:06,520 --> 00:22:08,955 Marginalno je, ali dovoljno. 420 00:22:09,080 --> 00:22:10,795 Ovo je tako pretjerano. 421 00:22:10,920 --> 00:22:13,474 Tipično njemački. Pogledaj te zaliske. 422 00:22:13,600 --> 00:22:15,275 To će sigurno puknuti. 423 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 Franjo, 1:56:00... 424 00:22:19,400 --> 00:22:20,915 Usredotočen je. Bože moj. 425 00:22:21,040 --> 00:22:22,275 On se koncentrira. 426 00:22:22,400 --> 00:22:24,115 Htio sam održati ohrabrujući govor. 427 00:22:24,240 --> 00:22:25,635 On je laser. Pogledaj ga. 428 00:22:25,760 --> 00:22:26,875 Gotovo? 429 00:22:27,000 --> 00:22:28,400 Idemo. 430 00:22:29,000 --> 00:22:32,160 Tri, dva, jedan, početak. 431 00:22:34,040 --> 00:22:37,415 Precizan i kontroliran start za Francisa Bourgeoisa. 432 00:22:38,240 --> 00:22:39,435 Čuj taj odjek. 433 00:22:39,560 --> 00:22:40,960 Čujete kako odjekuje. 434 00:22:43,360 --> 00:22:46,035 Gubi kontrolu, ali sustav to ispravlja. 435 00:22:46,160 --> 00:22:48,640 To me drži tamo gdje trebam biti. 436 00:22:49,000 --> 00:22:50,625 To nije auto za njega. 437 00:22:51,280 --> 00:22:55,240 To je kao poštar Pat jaše Zvijezdu smrti. 438 00:22:56,800 --> 00:22:58,240 120 km na sat. 439 00:22:59,760 --> 00:23:02,195 Francis je bizarno dobar vozač. 440 00:23:02,320 --> 00:23:03,720 ja znam 441 00:23:06,920 --> 00:23:09,275 Glatko kroz šikanu. - Uz ivičnjake. 442 00:23:09,400 --> 00:23:11,555 Poput Jensona Buttona, jedva upravlja. 443 00:23:11,680 --> 00:23:14,635 Mjenjač optimalno iskoristiti zupčanike. 444 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 Pa iz sporijih zavoja... 445 00:23:17,000 --> 00:23:18,195 Moj Bože, on ide brzo. 446 00:23:18,320 --> 00:23:19,875 Osjeća li se malo sporo... 447 00:23:20,000 --> 00:23:22,438 ali potez ga izvlači. 448 00:23:23,800 --> 00:23:26,315 James, sjeban si. 449 00:23:26,440 --> 00:23:27,840 br. 450 00:23:33,760 --> 00:23:36,075 Mercedes AMG to može. 451 00:23:36,200 --> 00:23:40,435 Imam potpuno povjerenje da sam se dobro proveo. 452 00:23:40,560 --> 00:23:42,108 01:50:78. 453 00:23:42,234 --> 00:23:43,394 br. 454 00:23:43,520 --> 00:23:46,475 Brži ste otprilike šest sekundi zatim James. 455 00:23:46,600 --> 00:23:47,806 Ne. Hajde. 456 00:23:47,932 --> 00:23:50,475 Koliko ih imate, 700, 600, 500? Koliko konjskih snaga? 457 00:23:50,600 --> 00:23:51,715 367. 458 00:23:51,840 --> 00:23:53,600 točno. 459 00:23:55,200 --> 00:23:58,520 Zadnji red bio je temperamentni Jaguar. 460 00:23:59,920 --> 00:24:01,475 Moram nešto priznati. 461 00:24:01,600 --> 00:24:05,115 Tijekom pripreme Našao sam neke papire u ormaru... 462 00:24:05,240 --> 00:24:07,915 koja je izjavila da je ovaj auto tuniran. 463 00:24:08,040 --> 00:24:10,355 Dakle snaga nije 420 KS... 464 00:24:10,480 --> 00:24:12,360 samo 450 KS. 465 00:24:13,040 --> 00:24:15,920 Dakle, stavljam svoj novac na sebe. 466 00:24:17,040 --> 00:24:20,040 Tri, dva, jedan, početak. 467 00:24:25,560 --> 00:24:26,998 Ali to je samo jedan... 468 00:24:27,600 --> 00:24:29,000 To je bio jedan kotač. 469 00:24:29,920 --> 00:24:32,115 Ne zaboravimo da Jag XKR... 470 00:24:32,240 --> 00:24:34,400 ima aluminijsko kućište. 471 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 Dakle, svjetlo je. 472 00:24:38,120 --> 00:24:39,475 Ima najviše konjskih snaga. 473 00:24:39,600 --> 00:24:41,350 Trebao bi nas pobijediti. 474 00:24:44,360 --> 00:24:46,000 Kakva vučna snaga. 475 00:24:47,960 --> 00:24:51,075 On nema opravdanja da te ne tuku. 476 00:24:51,200 --> 00:24:53,240 – Sve ću ih pobijediti. 477 00:24:56,800 --> 00:24:58,988 Ima adaptivne amortizere... 478 00:24:59,480 --> 00:25:01,995 ali ne mislim tako da su još uvijek vrlo prilagodljivi. 479 00:25:02,120 --> 00:25:05,600 Dno udara o tlo. 480 00:25:07,000 --> 00:25:09,640 Zbog ovoga. Bože, to je tijesno. Za jahanje. 481 00:25:13,600 --> 00:25:15,440 Bože moj. Ova stvar je brza. 482 00:25:29,720 --> 00:25:31,200 To je težak posao. 483 00:25:32,360 --> 00:25:34,673 Ima više snage nego što sam mislio. 484 00:25:35,600 --> 00:25:37,675 Dobro je da si napravio taj kotačić. 485 00:25:37,800 --> 00:25:39,235 Jesam li se kotač zavrtio? 486 00:25:39,360 --> 00:25:43,995 Morao si pobijediti 01:50:78. 487 00:25:44,120 --> 00:25:45,595 To je bilo njegovo vrijeme. 488 00:25:45,720 --> 00:25:47,120 Vi stavite... 489 00:25:47,360 --> 00:25:54,040 01:51:94 dolje. 490 00:25:55,160 --> 00:25:58,598 Znači sa mnom si na pogrešnoj strani od 01:51:00. 491 00:25:58,880 --> 00:26:02,035 Thomas, okrivi njemački inženjering... 492 00:26:02,160 --> 00:26:04,098 i tvoje besmisleno razmetanje. 493 00:26:12,680 --> 00:26:16,035 Sljedeće jutro tražio Jamesov auto... 494 00:26:16,160 --> 00:26:19,223 ponovno pomaknuti granice od naših 5 velikih automobila. 495 00:26:21,200 --> 00:26:22,955 Pazi na nožne prste, Thomas. 496 00:26:23,080 --> 00:26:24,480 Gurnuti. 497 00:26:32,160 --> 00:26:35,848 Sada su tu moji otisci ruku pun kreme za sunčanje na svom autu. 498 00:26:42,480 --> 00:26:45,293 Znaš kako mi je bilo jutros upalio moj auto? 499 00:26:46,400 --> 00:26:51,195 Pritisnuo sam dugme start-stop. 500 00:26:51,320 --> 00:26:52,875 Da, to je vrlo čudno. 501 00:26:53,000 --> 00:26:55,675 I moji su krenuli s malim gumbom koji kaže: 502 00:26:55,800 --> 00:26:58,640 'start motor/stop'. I to je upalilo. 503 00:26:59,280 --> 00:27:04,218 Ne ispričavam se zbog toga moj auto ima funkciju stvaranja prijatelja. 504 00:27:04,880 --> 00:27:06,568 Značajka stvaranja prijatelja. U redu. 505 00:27:12,200 --> 00:27:13,875 Sjevernije... 506 00:27:14,000 --> 00:27:18,125 sreli smo se prvi put s malezijskom kulturom automobila. 507 00:27:19,240 --> 00:27:20,640 Ne misliš tako. 508 00:27:21,120 --> 00:27:22,683 Pogledaj te Protone. 509 00:27:24,680 --> 00:27:26,680 Pogledaj to krilo. 510 00:27:28,320 --> 00:27:29,720 Ponos Malezije. 511 00:27:31,560 --> 00:27:32,960 Brzo, dovezi se. 512 00:27:37,440 --> 00:27:39,459 Jesu li ovo tvoje? - da 513 00:27:39,585 --> 00:27:41,395 Lud. - Malezijski automobili. 514 00:27:41,520 --> 00:27:42,635 Vrlo dobro. 515 00:27:42,760 --> 00:27:44,755 Je li to Satria? 516 00:27:44,880 --> 00:27:46,355 Da, ovo je Satria. 517 00:27:46,480 --> 00:27:48,675 To je malezijski auto. 518 00:27:48,800 --> 00:27:51,146 Da, imali smo ih u Velikoj Britaniji. 519 00:27:51,272 --> 00:27:52,314 Da, to je istina. 520 00:27:52,440 --> 00:27:54,435 Satria GTi. 521 00:27:54,560 --> 00:27:56,515 Dobro si to napravio. 522 00:27:56,640 --> 00:27:58,955 Izgled. Pogledaj to, Bože moj. 523 00:27:59,080 --> 00:28:02,955 Onda nemoj gledati na nered na našim automobilima. 524 00:28:03,080 --> 00:28:05,234 Straža. - Mora da je ovako... 525 00:28:05,360 --> 00:28:07,875 Modificirali ste njemački auto u lažljivca... 526 00:28:08,000 --> 00:28:10,435 i britanski auto u nešto užasno. 527 00:28:10,560 --> 00:28:13,755 Ovi automobili mogu imaju ogromno krilo. 528 00:28:13,880 --> 00:28:16,435 Imaš one splitere, difuzere, kanadere. 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,810 Ne znam ni kako se to zove ali super je. 530 00:28:20,200 --> 00:28:21,995 Da, ovo je... - Stvarno je. 531 00:28:22,120 --> 00:28:23,933 Malo tvrđa od moje. 532 00:28:25,160 --> 00:28:27,755 I momci iz Protona bili podjednako impresionirani... 533 00:28:27,880 --> 00:28:29,760 naših strojeva. 534 00:28:30,600 --> 00:28:32,720 što ti misliš 535 00:28:34,720 --> 00:28:36,115 Koji od ovo troje... 536 00:28:36,240 --> 00:28:39,075 biste li koristili kao osnovu za ugađanje? 537 00:28:39,200 --> 00:28:40,515 Osnova za ugađanje? 538 00:28:40,640 --> 00:28:41,995 Osnove za podešavanje. 539 00:28:42,120 --> 00:28:43,293 Lijepa dama. 540 00:28:43,419 --> 00:28:46,294 Hvala za moj auto naziva 'fer dama'. 541 00:28:47,600 --> 00:28:50,595 Ali mislite li vi? crna serija nije cool? 542 00:28:50,720 --> 00:28:52,970 Da, ali dijelovi su skupi. 543 00:28:55,520 --> 00:28:57,080 Kad smo već kod novca... 544 00:28:57,440 --> 00:28:59,835 Usporedili smo koliko ih ima do sada objavljeno... 545 00:28:59,960 --> 00:29:03,023 za naših 5 grand automobila držati na putu. 546 00:29:04,240 --> 00:29:05,595 ne moram nigdje... 547 00:29:05,720 --> 00:29:07,075 sramiti se. - Ozbiljno? 548 00:29:07,200 --> 00:29:09,755 Jedan neuspjeli tehnički pregled u svim godinama. 549 00:29:09,880 --> 00:29:12,555 I 3000 funti. - U redu. 550 00:29:12,680 --> 00:29:15,955 Pao sam na tehničkom pregledu pet puta. 551 00:29:16,080 --> 00:29:18,795 Ali to su bile male stvari, kao što je dubina profila... 552 00:29:18,920 --> 00:29:21,915 svjetla i slično. 553 00:29:22,040 --> 00:29:23,440 Bože moj. 554 00:29:24,720 --> 00:29:26,783 Straža. Je li to sve održavanje? 555 00:29:27,210 --> 00:29:28,355 Otud ti mišići. 556 00:29:28,480 --> 00:29:29,635 Pogledajte omjer. 557 00:29:29,760 --> 00:29:31,515 50% ručno. 50% održavanja. 558 00:29:31,640 --> 00:29:33,875 Ovo je sve od mene. - Gdje ti je priručnik? 559 00:29:34,000 --> 00:29:36,315 Ovo je čisto... 560 00:29:36,440 --> 00:29:39,155 Ovo je 5% ručno... - Hvala. 561 00:29:39,280 --> 00:29:41,235 95% održavanja. 562 00:29:41,360 --> 00:29:44,560 Ovo pokazuje koliko je prijašnji vlasnik bio točan. 563 00:29:45,200 --> 00:29:47,360 Koliko je potrošeno na to? 564 00:29:48,400 --> 00:29:50,440 Ima 31.000 funti... 565 00:29:51,200 --> 00:29:53,200 izdana CLK-u. 566 00:29:54,400 --> 00:29:56,795 31.000 funti? 567 00:29:56,920 --> 00:29:58,515 To je šest puta više od vašeg automobila. 568 00:29:58,640 --> 00:30:02,315 To moju kupnju čini još boljom. 569 00:30:02,440 --> 00:30:03,555 oprosti Kako? 570 00:30:03,680 --> 00:30:05,275 Ne. To ga čini još gorim. 571 00:30:05,400 --> 00:30:07,674 Ako se jednom dogodi, događa se češće. 572 00:30:07,800 --> 00:30:09,715 To su vjerojatno problemi koji se ponavljaju. 573 00:30:09,840 --> 00:30:11,995 Ovo najavljuje neizvjesnu budućnost. 574 00:30:12,120 --> 00:30:16,200 Klima uređaj morali popravljati 13 puta. 575 00:30:17,800 --> 00:30:19,835 Vidim to kao proces korak po korak. 576 00:30:19,960 --> 00:30:22,355 Poboljšavaju ga na svakom koraku. 577 00:30:22,480 --> 00:30:24,915 A sada imamo... 578 00:30:25,040 --> 00:30:27,400 optimalni CLK klimatizacijski sustav. 579 00:30:27,920 --> 00:30:29,115 jel u redu 580 00:30:29,240 --> 00:30:30,715 ja sam sretna 581 00:30:30,840 --> 00:30:32,195 Do 14. puta. 582 00:30:32,320 --> 00:30:34,515 Ostao sam hladan cijelo vrijeme, tako da. 583 00:30:34,640 --> 00:30:36,265 Ili će se opet slomiti. 584 00:30:37,840 --> 00:30:39,240 I s tom mišlju... 585 00:30:39,800 --> 00:30:41,955 Isuse. - Ruke na plastiku. 586 00:30:42,080 --> 00:30:44,205 Izgurali smo Jamesa natrag na cestu. 587 00:30:48,840 --> 00:30:51,600 Vozili smo se prema Kuala Lumpuru... 588 00:30:53,800 --> 00:30:55,395 i opet u društvu... 589 00:30:55,520 --> 00:30:58,080 nekih prekrasnih tuniranih automobila. 590 00:30:58,680 --> 00:31:01,035 Osjećaj je fantastičan, nakon Singapura... 591 00:31:01,160 --> 00:31:05,115 gdje je bilo kao kažnjeno zbog auta... 592 00:31:05,240 --> 00:31:08,315 dok se slavi u Maleziji. 593 00:31:08,440 --> 00:31:09,840 Oni nisu... 594 00:31:10,640 --> 00:31:14,235 Lamborghini, skupi egzotični automobili, ne to. 595 00:31:14,360 --> 00:31:19,040 Samo su staromodni svakodnevni automobili ljubitelja automobila. 596 00:31:19,840 --> 00:31:22,090 Našli smo svoje ljude. 597 00:31:22,760 --> 00:31:26,400 Počinjem se osjećati izostavljeno u sceni tunera. 598 00:31:26,880 --> 00:31:28,555 James želi podesiti svoj auto 599 00:31:28,680 --> 00:31:30,635 želi pripadati klubu 600 00:31:30,760 --> 00:31:36,155 Čini se kao gotovo svaki automobil ovdje je na neki način podešen. 601 00:31:36,280 --> 00:31:39,115 Razgovarao sam s tim Protonovima... 602 00:31:39,240 --> 00:31:42,555 i rekli su da postoji drift događaj... 603 00:31:42,680 --> 00:31:45,520 u KL večeras, ako želite ići. 604 00:31:46,040 --> 00:31:47,440 sigurno. 605 00:31:48,240 --> 00:31:49,875 Straža. Zovemo li to sada KL? 606 00:31:50,000 --> 00:31:51,155 Jesmo li već domaći? 607 00:31:51,280 --> 00:31:52,635 To je KL. 608 00:31:52,760 --> 00:31:54,155 KL, da. 609 00:31:54,280 --> 00:31:56,360 100%, to je KL. 610 00:31:58,200 --> 00:31:59,600 Kuala Lumpur. 611 00:32:02,480 --> 00:32:05,115 Grad prepun visokih nebodera... 612 00:32:05,240 --> 00:32:08,600 užurbane tržnice i veličanstveni hramovi. 613 00:32:10,680 --> 00:32:13,805 A ispod svega toga bio skriveni dragulj. 614 00:32:24,480 --> 00:32:26,160 Pogledaj to. 615 00:32:47,560 --> 00:32:51,235 Dobrodošli na underground scenu drifta iz KL. 616 00:32:51,360 --> 00:32:54,395 Tajanstveni svijet gdje su pravila: 617 00:32:54,520 --> 00:32:55,635 izgledaj super... 618 00:32:55,760 --> 00:32:56,793 klizanje... 619 00:32:57,280 --> 00:32:59,440 i izbjegavati betonske stupove. 620 00:33:03,760 --> 00:33:06,675 Mora da su nešto uhvatili u njihovim stražnjicama. 621 00:33:06,800 --> 00:33:08,235 Da, divovske lopte. 622 00:33:08,360 --> 00:33:09,475 Ogromne lopte. 623 00:33:09,600 --> 00:33:11,288 To je jedino objašnjenje. 624 00:33:17,360 --> 00:33:20,089 Zašto tako malo čujemo o malezijskoj kulturi automobila? 625 00:33:20,215 --> 00:33:21,254 Ozbiljan? 626 00:33:21,380 --> 00:33:23,693 Jer je zaglušujuće. - Ludo. 627 00:33:24,800 --> 00:33:26,200 Ovo je sjajno. 628 00:33:35,640 --> 00:33:37,265 Dotjerani su, zamotani. 629 00:33:37,760 --> 00:33:39,323 Klizna platna. 630 00:33:40,600 --> 00:33:42,675 James? - Što? 631 00:33:42,800 --> 00:33:45,395 Ovako bi trebao izgledati vaš automobil. 632 00:33:45,520 --> 00:33:46,795 Ima krilo... 633 00:33:46,920 --> 00:33:48,555 i malo anime grafike, zar ne? 634 00:33:48,680 --> 00:33:49,955 Učinio si krivo. 635 00:33:50,080 --> 00:33:51,195 Tako i treba biti. 636 00:33:51,320 --> 00:33:52,475 dobra ideja U redu? 637 00:33:52,600 --> 00:33:54,000 dobra ideja 638 00:33:56,600 --> 00:33:59,475 Inspiriran pokretnim umjetničkim djelima oko njega... 639 00:33:59,600 --> 00:34:02,240 James je pobjegao s lutalicama. 640 00:34:04,960 --> 00:34:06,515 I sljedeće jutro... 641 00:34:06,640 --> 00:34:08,915 morali smo ga upoznati na benzinskoj postaji... 642 00:34:09,040 --> 00:34:11,440 gdje se skitnice često druže. 643 00:34:16,720 --> 00:34:18,120 Ovo je super. 644 00:34:23,240 --> 00:34:25,315 Ovo je sjajno. Bože moj. 645 00:34:25,440 --> 00:34:30,200 Malo me je sram da su među njima i naši automobili. 646 00:34:31,120 --> 00:34:33,275 Svi ovi automobili su savršeni. 647 00:34:33,400 --> 00:34:35,635 Kakav cool život. Navečer ideš na driftanje... 648 00:34:35,760 --> 00:34:37,035 pijete kavu tijekom dana. 649 00:34:37,160 --> 00:34:38,995 Nitko nije gledao naše automobile. 650 00:34:39,120 --> 00:34:40,795 Upravo sam htio reći istu stvar. 651 00:34:40,920 --> 00:34:44,280 Nitko nije podigao pogled i rekao: 'Treba li ti taj Crni... 652 00:34:51,716 --> 00:34:52,755 Ne misliš tako. 653 00:34:52,880 --> 00:34:54,280 Je li to bilo dovoljno glasno? 654 00:34:54,440 --> 00:34:55,915 Ne, točno. 655 00:34:56,040 --> 00:34:57,440 U svakom slučaju. 656 00:35:03,024 --> 00:35:04,155 Bože moj. 657 00:35:04,280 --> 00:35:06,905 Pozdravite novi i poboljšani... 658 00:35:07,400 --> 00:35:09,240 350Z spreman za Maleziju. 659 00:35:09,720 --> 00:35:11,435 Zar nije lijep? 660 00:35:11,560 --> 00:35:12,659 Jesi li to ti? 661 00:35:12,792 --> 00:35:13,846 Da. 662 00:35:14,040 --> 00:35:15,715 Onda sam to ja, a to je Francis. 663 00:35:15,840 --> 00:35:17,035 Otkucaji. 664 00:35:17,160 --> 00:35:18,795 Ovako te ja vidim. 665 00:35:18,920 --> 00:35:20,635 Jeste li stvarno tako mišićavi? 666 00:35:20,760 --> 00:35:23,235 Zbog sjena, ali da. 667 00:35:23,360 --> 00:35:25,632 Je li ovo novi branik? - Tako je. 668 00:35:25,760 --> 00:35:27,315 Mislio si: ja sam lutalica. 669 00:35:27,440 --> 00:35:28,835 Trebam li proći kroz to? 670 00:35:28,960 --> 00:35:30,155 Zašto ne? - Nemoj. 671 00:35:30,280 --> 00:35:32,035 To je NISMO branik. 672 00:35:32,160 --> 00:35:33,435 Karbonsko krilo. 673 00:35:33,560 --> 00:35:36,635 Ispod je ravna cijev. 674 00:35:36,760 --> 00:35:37,987 Bože moj. 675 00:35:38,113 --> 00:35:39,155 Zamotan je. 676 00:35:39,280 --> 00:35:41,880 Ovaj je jednako loš kao i moj. 677 00:35:44,280 --> 00:35:46,875 Odlučan zadovoljiti oba KL-ova uha... 678 00:35:47,000 --> 00:35:48,595 i mučiti očne jabučice... 679 00:35:48,720 --> 00:35:51,680 James je inzistirao uhvatiti prelet. 680 00:35:52,440 --> 00:35:54,065 Hajde, James. Ubrzati. 681 00:36:01,720 --> 00:36:05,658 Oprosti, ali svatko tko kaže taj V6 ne zvuci dobro... 682 00:36:06,720 --> 00:36:08,120 Jer to je... 683 00:36:15,360 --> 00:36:19,080 James, imaš tu brigu transformiran u nešto cool. 684 00:36:30,120 --> 00:36:31,195 Nikada nije dosadno. 685 00:36:31,320 --> 00:36:32,880 To nikada nije dosadno. 686 00:36:35,880 --> 00:36:39,715 Sada barem jedan od naših automobila pripadao klubu... 687 00:36:39,840 --> 00:36:43,635 pozvali su nas domaći drifteri na obližnjoj stazi... 688 00:36:43,760 --> 00:36:46,635 gdje imaju tečaj za drift bio pripremio. 689 00:36:47,320 --> 00:36:52,040 Jedna s prilično alarmantnom alternativa betonskim stupovima. 690 00:36:54,720 --> 00:36:56,355 Zdravo? - Bok. 691 00:36:56,480 --> 00:36:58,115 Što one košare rade tamo? 692 00:36:58,240 --> 00:37:00,435 Kralj voća. 693 00:37:00,560 --> 00:37:02,360 Ovo su duriani. 694 00:37:03,080 --> 00:37:04,520 Mogu ih namirisati odavde. 695 00:37:05,960 --> 00:37:08,835 Košare su bile pune duriana. 696 00:37:08,960 --> 00:37:11,710 Malezijac delicija koja tako smrdi... 697 00:37:12,520 --> 00:37:15,200 da je zabranjeno u javnom prijevozu. 698 00:37:16,160 --> 00:37:17,835 Smrdi kao kontejner. 699 00:37:17,960 --> 00:37:20,475 Je li ovo vrijeđanje malezijskih driftera? 700 00:37:20,600 --> 00:37:22,000 Jeste li ga ikada probali? 701 00:37:24,920 --> 00:37:26,755 Kako nam je Leona pokazala... 702 00:37:26,880 --> 00:37:30,000 morali smo drfati kroz jedan zavoj... 703 00:37:30,545 --> 00:37:31,555 hajde 704 00:37:31,680 --> 00:37:33,840 Bez diranja duriana. 705 00:37:35,920 --> 00:37:37,320 Lijepo. 706 00:37:38,240 --> 00:37:39,355 Lijepo. 707 00:37:39,480 --> 00:37:41,474 To je tijesno. Čvrsto, u redu. 708 00:37:41,600 --> 00:37:43,000 To je jako tijesno. 709 00:37:46,400 --> 00:37:50,463 Kao kaznu za pogođeni koš morali ste pojesti durian. 710 00:37:51,040 --> 00:37:53,235 Jer sam izgledala kao da pripadam... 711 00:37:53,360 --> 00:37:56,110 Leona je tako odlučila Ja bih išao prvi. 712 00:37:57,000 --> 00:37:59,275 Dobre vijesti je, ako zabrlja... 713 00:37:59,400 --> 00:38:00,875 onda dobro zvuči. 714 00:38:01,000 --> 00:38:02,515 Zatvorimo oči i radimo... 715 00:38:02,640 --> 00:38:03,835 Moj prozor je otvoren. 716 00:38:03,960 --> 00:38:06,210 Čujem da me ogorčavate. - Što? 717 00:38:08,680 --> 00:38:12,536 Sada mora zračiti što je postigao s ovim automobilom. 718 00:38:12,702 --> 00:38:14,864 Kad pogledate taj auto, vidite ga kako izlazi iz tračnica. 719 00:38:14,990 --> 00:38:16,034 Izgled. 720 00:38:16,160 --> 00:38:17,235 U redu, skini kaput. 721 00:38:17,360 --> 00:38:19,634 Slobodne ruke. Koncentracija. 722 00:38:19,760 --> 00:38:21,275 Puna snaga. 723 00:38:21,400 --> 00:38:22,755 Idem u jednom. 724 00:38:22,880 --> 00:38:24,549 On ima mnogo više alata od nas. 725 00:38:24,675 --> 00:38:25,715 Ručna kočnica. 726 00:38:25,840 --> 00:38:26,915 Ručno prebacivanje. 727 00:38:27,040 --> 00:38:29,075 Spojka za izbijanje. 728 00:38:29,200 --> 00:38:31,235 On ima mnogo različitih opcija. 729 00:38:31,360 --> 00:38:33,800 Idemo. 730 00:38:42,720 --> 00:38:44,035 Zvučalo je dobro, ali... 731 00:38:44,160 --> 00:38:45,235 nije se poskliznuo. 732 00:38:45,360 --> 00:38:47,735 Ne, samo je brzo prošao. 733 00:38:48,760 --> 00:38:51,360 Morate ubaciti u drugu brzinu. 734 00:38:57,230 --> 00:38:58,315 Taj auto kaže: 735 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 "Idem u zrak." 736 00:39:01,600 --> 00:39:02,955 Ići ću opet. 737 00:39:03,080 --> 00:39:04,518 Još jednom. Opet. 738 00:39:05,960 --> 00:39:09,955 Druga brzina. - Pogledaj ih. 739 00:39:10,080 --> 00:39:12,580 Čak i profesionalci viču 'drugi'. 740 00:39:23,480 --> 00:39:24,795 Njegova naknada. 741 00:39:24,920 --> 00:39:26,715 Donio je previše. 742 00:39:26,840 --> 00:39:29,515 James, oprosti, vani si. - Ispao si. 743 00:39:29,640 --> 00:39:31,040 Ti si vani. 744 00:39:36,160 --> 00:39:38,120 Kao i svaki sportski dan ikada. 745 00:39:39,480 --> 00:39:40,880 Idemo. 746 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Pogodio je... 747 00:39:55,880 --> 00:39:57,880 njegov klimavi razdjelnik. 748 00:39:59,520 --> 00:40:01,560 Još ima dima u tvojoj kabini. 749 00:40:03,439 --> 00:40:04,488 Razdjelnik. 750 00:40:04,960 --> 00:40:06,915 Nažalost, ti i ja imamo nešto zajedničko. 751 00:40:07,040 --> 00:40:09,040 Što onda? - Ispali smo iz utrke. 752 00:40:10,160 --> 00:40:12,475 Sada je bilo na Franji. 753 00:40:12,600 --> 00:40:15,880 Morao je zaštititi čast od našeg trija od 5 tisuća. 754 00:40:17,360 --> 00:40:18,360 Dobro. 755 00:40:18,486 --> 00:40:20,086 Stavi ga, CLK. 756 00:40:49,640 --> 00:40:51,035 Što mi zapravo radimo ovdje? 757 00:40:51,160 --> 00:40:52,800 Koja je svrha ovoga? 758 00:40:53,680 --> 00:40:55,355 Čuo sam da što su više žuti... 759 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 što više smrde. 760 00:40:59,560 --> 00:41:01,800 Tri, dva, jedan. 761 00:41:05,040 --> 00:41:06,795 br. 762 00:41:06,920 --> 00:41:08,954 Ovo se ne događa. - Ne. 763 00:41:09,080 --> 00:41:10,155 Ne zajebavaj. 764 00:41:10,280 --> 00:41:12,235 Voda. - Ne ispuštaj te zvukove. 765 00:41:12,360 --> 00:41:13,760 nemoj 766 00:41:20,640 --> 00:41:24,795 Nakon što se moj Mercedes ponovno dokazao biti najbolji u grupi... 767 00:41:24,921 --> 00:41:25,995 vozili smo se navečer... 768 00:41:26,120 --> 00:41:28,400 nazad u centar grada. 769 00:41:31,400 --> 00:41:32,800 Pogledaj ovo. 770 00:41:34,000 --> 00:41:35,400 Samo pogledaj. 771 00:41:36,720 --> 00:41:38,035 To je cijeli grad. 772 00:41:38,160 --> 00:41:39,560 Morate vidjeti. 773 00:41:43,800 --> 00:41:47,155 Ne biti inferioran za zasljepljujuća svjetla grada... 774 00:41:47,280 --> 00:41:49,280 Odlučio sam sudjelovati. 775 00:41:49,840 --> 00:41:51,278 Gledaš moj auto? 776 00:41:52,800 --> 00:41:54,200 Da. 777 00:41:58,880 --> 00:42:00,355 Imate li neonsku rasvjetu? 778 00:42:00,480 --> 00:42:02,878 Bože, to je... U redu, na bilo kojem drugom mjestu... 779 00:42:03,004 --> 00:42:04,195 Ja bih se rugao... 780 00:42:04,320 --> 00:42:05,755 ali u Maleziji... 781 00:42:05,880 --> 00:42:07,693 Iznimno sam ljubomoran. 782 00:42:07,920 --> 00:42:09,515 Oprosti, James, ali nisam znao... 783 00:42:09,640 --> 00:42:12,390 da imaš svoj auto mogao učiniti još kičastijim. 784 00:42:14,360 --> 00:42:16,235 Imam dobre vijesti, Francis... 785 00:42:16,680 --> 00:42:18,360 i ti ga imaš. 786 00:42:21,040 --> 00:42:23,520 Vaš auto je diskoteka. 787 00:42:23,680 --> 00:42:25,080 Morate vidjeti. 788 00:42:26,320 --> 00:42:27,720 Da. 789 00:42:28,520 --> 00:42:29,920 Ovo je sjajno. 790 00:42:37,120 --> 00:42:38,520 Stvarno odvratno. 791 00:42:41,200 --> 00:42:47,320 Nažalost, remont Jamesovog Nissana zapravo nije popravio. 792 00:42:50,680 --> 00:42:52,080 Prokletstvo. 793 00:42:54,160 --> 00:42:55,560 oprosti Samo trenutak. 794 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 Moraju gurati auto. oprosti 795 00:42:59,840 --> 00:43:02,995 Slučajno sam otpustio kvačilo. 796 00:43:03,120 --> 00:43:04,920 Moramo ga gurati. 797 00:43:06,800 --> 00:43:08,640 Idiot. 798 00:43:09,720 --> 00:43:11,960 Guraj, dečki. - Drži liniju. 799 00:43:12,480 --> 00:43:13,794 Oprostite, ljudi. 800 00:43:13,920 --> 00:43:15,320 Za jahanje. 801 00:43:24,160 --> 00:43:27,955 Zahvaljujući vama, skoro sam bio obezglavljen kroz kapiju... 802 00:43:28,080 --> 00:43:29,480 kad se zatvorilo. 803 00:43:30,720 --> 00:43:33,755 Počinjem misliti da sam ja početnik trebalo ga je napraviti... 804 00:43:33,880 --> 00:43:38,880 a ne za neonsko osvjetljenje, spojler, usne i rubovi su trebali nestati. 805 00:43:45,320 --> 00:43:49,635 Bio je zadnji dan testirati naše automobile. 806 00:43:49,760 --> 00:43:52,715 I nakon što nam je ukazano na sjajnijim stazama... 807 00:43:52,840 --> 00:43:54,240 od strane lutalica... 808 00:43:54,560 --> 00:43:57,560 vozili smo se prema sjeveru prema gorju. 809 00:43:59,240 --> 00:44:00,595 Kao poslastica za Franju... 810 00:44:00,720 --> 00:44:03,220 Ja bih njegov Mercedes malo više tunirao. 811 00:44:09,120 --> 00:44:11,120 Ne, Franjo. 812 00:44:11,969 --> 00:44:13,315 Što? 813 00:44:13,440 --> 00:44:15,675 Zadnji put kad sam vidio tvoj auto... 814 00:44:15,800 --> 00:44:17,915 zar nije imao amblem... 815 00:44:18,040 --> 00:44:19,440 a sad odjednom jest. 816 00:44:20,080 --> 00:44:21,480 Što piše? 817 00:44:21,920 --> 00:44:23,995 To jedno slovo puno govori. 818 00:44:24,120 --> 00:44:25,880 Ne, to nije amblem M. 819 00:44:27,680 --> 00:44:29,480 Sada vozite BMW. 820 00:44:35,600 --> 00:44:40,840 To je kao da tražite najvećeg navijača Arsenala i u snu... 821 00:44:41,600 --> 00:44:45,560 logo Tottenham Hotspura tetoviran na čelu. 822 00:44:46,520 --> 00:44:48,275 Kako se osjeća... 823 00:44:48,400 --> 00:44:50,520 tako se sada osjećam. 824 00:44:54,640 --> 00:44:56,040 oprosti 825 00:44:57,560 --> 00:44:59,315 Franjo je izašao. 826 00:44:59,440 --> 00:45:00,840 Što je on... 827 00:45:07,440 --> 00:45:08,875 Bacio ga je na zemlju... 828 00:45:09,000 --> 00:45:10,995 ali ga je pokupio da ne zagadi. 829 00:45:11,120 --> 00:45:12,355 On je ljut. 830 00:45:12,480 --> 00:45:13,795 On nije prijestupnik. 831 00:45:13,920 --> 00:45:16,108 Dakle, ovako izgleda ljutiti Franjo. 832 00:45:18,920 --> 00:45:21,915 MALEZIJA 833 00:45:22,040 --> 00:45:24,115 Ubrzo smo stigli do gorja... 834 00:45:24,240 --> 00:45:25,803 i započeli naš uspon. 835 00:45:36,360 --> 00:45:38,548 Penjali smo se i penjali... 836 00:45:39,320 --> 00:45:42,640 dok nismo stigli u drugu klimu. 837 00:45:45,640 --> 00:45:47,760 Sad smo na oblaku devet. 838 00:45:53,680 --> 00:45:54,755 Prilikom penjanja... 839 00:45:54,880 --> 00:45:59,040 upoznali smo se s drugačijom malezijskom kulturom automobila. 840 00:46:02,400 --> 00:46:04,713 Vidiš li onaj stari Land Rover tamo? 841 00:46:06,240 --> 00:46:08,680 Ovdje vidim puno Land Rovera... 842 00:46:09,120 --> 00:46:12,433 ali jest kao da imam kratki spoj u glavi. 843 00:46:13,240 --> 00:46:16,680 Gotovo da se osjeća kao da sam u Cotswoldsu. 844 00:46:18,160 --> 00:46:19,560 Ima još jedan. 845 00:46:22,720 --> 00:46:26,675 Kad smo prolazili kraj vrste Land Roverov dom za umirovljenike razlog... 846 00:46:26,800 --> 00:46:29,113 stali smo pogledati. 847 00:46:35,159 --> 00:46:36,914 Pogledaj ih. 848 00:46:37,040 --> 00:46:39,934 Da, ali... - Pogledaj kako je čisto. 849 00:46:40,080 --> 00:46:41,355 To me čini nervoznom. 850 00:46:41,480 --> 00:46:44,995 Bojim se da je ovo tako nešto poput odlagališta otpada u Singapuru. 851 00:46:45,120 --> 00:46:47,433 Na putu su u klaonicu. 852 00:46:48,520 --> 00:46:53,270 Ali sudeći po rezervnim dijelovima koji su korišteni za branitelje... 853 00:46:54,120 --> 00:46:56,955 pokazalo se suprotno biti istinito. 854 00:46:57,080 --> 00:46:58,435 Pogledaj taj volan. 855 00:46:58,560 --> 00:46:59,998 To je Hondin volan. 856 00:47:01,440 --> 00:47:02,715 Još jedan Toyotin motor. 857 00:47:02,840 --> 00:47:03,955 Toyotin motor, da. 858 00:47:04,080 --> 00:47:06,875 Ovako održavate Land Rovere na životu, sa Toyotinim dijelovima. 859 00:47:07,000 --> 00:47:08,955 Dakle, ovo nije groblje. 860 00:47:09,080 --> 00:47:10,480 To je bolnica. 861 00:47:11,440 --> 00:47:15,515 Drugi najveći iznos Land Roveri izvan UK... 862 00:47:15,640 --> 00:47:17,040 je ovdje. 863 00:47:17,560 --> 00:47:18,675 Što? 864 00:47:18,800 --> 00:47:20,715 Na izmaku je. 865 00:47:20,840 --> 00:47:24,595 Ovdje vidimo toliko Land Rovera... 866 00:47:24,720 --> 00:47:27,355 jer je postojala porezna olakšica... 867 00:47:27,480 --> 00:47:29,440 kako bi ih poljoprivrednici kupovali. 868 00:47:29,960 --> 00:47:32,955 Ali samo ako se koriste za poljoprivredne svrhe... 869 00:47:33,080 --> 00:47:35,555 i ostati u Cameron Highlandsu. 870 00:47:35,680 --> 00:47:37,435 Stoga im nikada nije dopušteno otići odavde. 871 00:47:37,560 --> 00:47:39,275 Zato su još uvijek tu. 872 00:47:39,400 --> 00:47:41,875 Ovo je teritorij Defendera. 873 00:47:42,000 --> 00:47:43,435 Ovo je teritorij Land Rovera. 874 00:47:43,560 --> 00:47:45,373 Dobro su iskorišteni. - Sada. 875 00:47:51,200 --> 00:47:54,155 Dok smo se penjali dalje u džunglu... 876 00:47:54,280 --> 00:47:58,640 postalo je jasno da Malezija sačuvao najbolje za kraj. 877 00:48:03,520 --> 00:48:04,920 Kakav pogled. 878 00:48:06,000 --> 00:48:07,400 Samo pogledaj. 879 00:48:11,360 --> 00:48:15,715 I onda kraj od naših 560 km putovanja se približavalo... 880 00:48:15,840 --> 00:48:19,995 imali smo vremena za ocjenu naših 5 milijuna automobila... 881 00:48:20,120 --> 00:48:22,315 koji, nakon nekoliko štucanja... 882 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 i dalje lupa. 883 00:48:32,800 --> 00:48:34,560 Izabrao sam siguran auto... 884 00:48:35,120 --> 00:48:36,520 rekli su. 885 00:48:36,800 --> 00:48:38,200 Pogledaj ovo. 886 00:48:38,520 --> 00:48:39,920 Pogledaj ovo. 887 00:48:42,000 --> 00:48:43,600 I to za pet tisuća... 888 00:48:48,080 --> 00:48:49,720 nema ništa bolje. 889 00:48:55,160 --> 00:48:56,600 Ova stvar je briljantna. 890 00:48:57,120 --> 00:48:59,480 Iz vremena kada su proizvođači... 891 00:49:00,480 --> 00:49:03,675 nisu bili zabrinuti napraviti auto tako čvrst... 892 00:49:03,800 --> 00:49:06,120 da bi se mogao snaći u strujnom krugu. 893 00:49:07,640 --> 00:49:09,995 Ima sav potreban komfor... 894 00:49:10,120 --> 00:49:12,480 i radi točno ono što bi trebao raditi. 895 00:49:13,840 --> 00:49:15,240 volim to 896 00:49:17,160 --> 00:49:18,560 Mislim to. 897 00:49:22,000 --> 00:49:24,595 Ali tako dobro Da su Nissan i Jaguar... 898 00:49:24,720 --> 00:49:27,095 najbolji sportski auto za 5 tisuća... 899 00:49:27,680 --> 00:49:29,515 na stranu troškovi održavanja... 900 00:49:29,640 --> 00:49:31,040 bio Mercedes. 901 00:49:31,520 --> 00:49:33,200 Trčao je glatko. 902 00:49:38,520 --> 00:49:40,680 Ovaj automobil ima toliko toga za ponuditi. 903 00:49:42,120 --> 00:49:45,808 Činilo se kao povoljno na prepunim ulicama Singapura. 904 00:49:46,080 --> 00:49:48,155 Kad sam ubrzao na autocesti... 905 00:49:48,280 --> 00:49:51,030 Stvarno sam shvatio što sam imao u rukama. 906 00:49:51,640 --> 00:49:53,475 Klizanje u stranu... 907 00:49:53,600 --> 00:49:55,555 pokazao je sta zna... 908 00:49:55,680 --> 00:49:57,805 ako ste se baš htjeli pokazati. 909 00:49:58,389 --> 00:49:59,555 I ovdje... 910 00:49:59,680 --> 00:50:01,080 vrlo važno... 911 00:50:02,040 --> 00:50:05,080 on ti izmami osmijeh na lice. 912 00:50:07,840 --> 00:50:09,280 Čuj ove automobile... 913 00:50:10,520 --> 00:50:12,020 pukotine na cesti. 914 00:50:12,840 --> 00:50:14,278 Kakav sjajan kraj. 915 00:50:21,240 --> 00:50:22,640 Bože moj. 916 00:50:23,640 --> 00:50:26,080 James, izgubio si donju ploču. 917 00:50:36,920 --> 00:50:38,115 Ovo su automobili ubojice. 918 00:50:38,241 --> 00:50:39,317 SLJEDEĆI PUT... 919 00:50:39,443 --> 00:50:41,275 Oni su Ozempic za automobile. 920 00:50:41,400 --> 00:50:42,555 Ovo je Amerika. 921 00:50:42,680 --> 00:50:43,995 U crveno obojenim državama... 922 00:50:44,120 --> 00:50:45,870 kei auti su ilegalni. 923 00:50:46,120 --> 00:50:47,995 Ne želim raditi ništa protuzakonito. 924 00:50:48,120 --> 00:50:50,395 Francis je previše zgodan za zatvor. 925 00:50:50,520 --> 00:50:52,395 Napravili smo nešto ludo. 926 00:50:52,520 --> 00:50:54,600 Ovo je neugodno i protuzakonito. 927 00:50:56,400 --> 00:50:57,800 Bože moj. 928 00:51:35,320 --> 00:51:37,275 Prijevod: Esther Damsteeg 929 00:51:37,400 --> 00:51:39,463 Kreativni supervizor Xander Purcell